По вопросам снятия ссылок обращаться на satelliter.ru@gmail.com

Просмотров: 999
23 января 2012

О названиях улиц

Радуется сердце оттого, что вернулись на карту республики десятки ценнейших исторических названий, таких, как Шохмансур, Хамадони, Рашт, Ходжамастон и др.

Название — «визитная карточка» города, села, улицы, сквера, проспекта, важный ориентир, который крайне необходим для нормальной жизни современного общества.

Но каждое название - это своеобразный памятник той эпохи, в которую оно возникло, и потому тесно связано с социально-экономической историей городов, с природной средой, с отечественной культурой.

Прохаживаясь по улицам столицы и всматриваясь в таблички с названиями улиц, написанными уже в соответствии с правилами орфографии таджикского языка, диву даёшься. Улица имени великого русского композитора Глинки теперь, оказывается, пишется не иначе как «Глинко».

Хотите увидеть новое фото хонда цивик седан, но не знаете на каком сайте имеется? Заходите на наш сайт и смотрите фотографии последнего Хонда Цивик Седан.

 

Уважаемые изготовители табличек и их заказчики, намотайте себе на ус: как бы не крутили и не вертели вы это слово, оно никак не может закончиться на букву «О».

Получается, что таким образом можно просклонять по падежам и другие улицы, например, названные в честь Т.Шевченко или С. Лазо, которые во всех падежах остаются без изменений. По крайней мере, на тех языках, которые нам с вами известны.

Та же история с Герценом. Можно встретить две таблички рядом, на одной из которых он Герсен, на другой - Герсин. Менжинский в одночасье стал Менженским. По-таджикски. Оказывается, нам легче произнести второе слово, нежели первое. Оно созвучно слову «женский», которое мы усвоили давно. А вот «жинский», увы, ни о чём не говорит.

Буквально недавно в бегущих строках экранов телевизоров среди букв в словах на таджикском языке, там, где должны были стоять буквы «Х» «с хвостиками», пробегали какие-то четырёхугольные фигурки-квадратики.



|


Добавить комментарий

Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Ваше сообщение:
Код:
Включите эту картинку для отображения кода безопасности
обновить, если не виден код
Введите код:


Яндекс.Погода
Яндекс.Погода
Яндекс.Погода
Яндекс.Погода

«    Апрель 2017    »
ПнВтСрЧтПтСбВс
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Что Вам больше всего интересно на этом сайте?
Новости
Статьи
Фоторепортажи

        Голосовать
   
Результаты